bilanss inglise keeles

Bilanss ja kasumiaruanne inglise keeles

on 18.02.2021

Meile tuleb tihti küsimusi selle kohta, kuidas SmartAccountsis aruandeid ning arveid inglise keeles koostada. Siin pole tegelikult midagi keerukat ning tõtt-öelda on see väga lihtne.

 

Bilanss ja kasumiaruanne inglise keeles

Et põhiaruanded – bilanss, kasumiaruanne, rahavoogude aruanne – inglise keeles kätte saada, ei tule teha muud, kui vahetada enne aruande koostamist rakenduse keelsus inglise keele vastu.

Keelsuse saab ära vahetada ekraani ülaservas klikates keelsuse lipukesele. Kui keelsus on vahetatud, saab juba koostada soovitud aruande inglise keeles.

keelsuse vahetmine smartaccounts tarkvaras

Aruanded asuvad ingliskeelses rakenduses menüüpunktis ‘Reports’.

 

Kontoplaan inglise keeles

Kui tekib vajadus vaadata või salvestada ettevõtte kontoplaan inglise keeles, siis tuleb toimida analoogselt. Esmalt muuta ära rakenduse keelsus inglise keeleks, seejärel liikuda menüüpunkti ‘Settings’ – ‘Chart of Accounts’ ning sooritada soovitud tegevus.

kontoplaan inglise keeles

 

Arve inglise keeles

Et inglise keeles arvet koostada, ei ole vaja muuta rakenduse keelsust, kuna  nngliskeelne arvemall on kenasti olemas eestikeelses rakenduses. Inglise keeles arve koostamiseks tuleb valida vastav arvemall arve koostamise ekraanil PDF jaotises.

arve inglise keeles

Tähele tuleks panna seda, et vabatekstis sisestatud infot, nagu artikli kood või kirjeldus, automaatselt ära ei tõlgita. Selleks, et ka kood ja kirjeldus arvel ingliskeelsed oleks, tuleks artiklid juba algselt inglise keeles sisestada.

Kui mall on vahetatud, saab arve väljatrükki vaadata klikates menüüribal PDF nupule. Lisaks ingliskeelsele ning eestikeelsele arvemallile on SmartAccountsis olemas ka venekeelne arvemall. 

 

Arved teistes keeltes

Kui on soov esitada arveid veel mõnes teises keeles, mille tarvis SmartAccountsis enda vaikimisi arvemalli pole, on see võimalik dokumendimallide kaudu.

Menüüpunktis ‘Seaded’ – ‘Dokumendimallid’ on võimalik kujundada ettevõttele uus mall ning lisada sellele tõlked soovitud keeles. Rohkem infot dokumendimallide koostamise kohta leiad dokumendimallide abitekstist

 

Liitu SmartAccountsi rõõmsa kasutajaskonnaga

Kui Sa ei ole veel SmartAccountsi kasutaja ning soovid näha aruandeid, arveid või kontoplaani inglise keeles, siis registreeri kasutaja ning proovi tarkvara 30 päeva tasuta.

 

 

 

Share this post:
SmartAccountsBilanss ja kasumiaruanne inglise keeles